文章资料卡

下列资料卡适合放在文件夹首页。文章名称以《瞒着老婆去漫展》为检索主体
，日语版作为说话筛选前提
；如手头资料显示有分歧标题写法
，可在“别号备注”一栏并列纪录
，预防只凭类似名称误认文章。

“日语版”不用只作为文件夹名称使用
，建议在资料卡里进一步写明说话组合。例如
，音轨栏纪录日语
，字幕栏纪录日文、中文字幕或无字幕。若分歧文件的字幕状态不一致
，应别离登记
，不要把整组资源抽象标成统一种体式。

百度检索词与获取方向

百度检索时可从文章名逐步补充前提
，优先查找可能注明文章名称、说话信息和旁观方式的起源？捎玫募焖鞔试毯

• 动漫 瞒着老婆去漫展 日语版 文章资料
• 瞒着老婆去漫展 日语 音轨 字幕
• 瞒着老婆去漫展 动漫 文章介绍
• 瞒着老婆去漫展 日语版 正规旁观

查找了局时
，先看标题和简介是否指向统一部文章
，再查看说话标注、字幕注明及颁布主体。文章介绍、造作信息和预报资料适合补全资料卡
；现实旁观或保留资源
，则选择有明确授权注明的正规渠路。若检索了局只写了类似名称、没有说话注明
，先将它放入“待归类”目录
，不要直接归并进日语版资料夹。

统一关键词可能出现简称、译名或分歧断句Ｄ芄话选奥髯爬掀湃ヂ展”作为主词
，再别离尝试“参与漫展”等近义表白
，用于寻找有关文章注明
；归档时仍以资料自身标示的文章名为准。检索词掌管拓展线索
，不包办文章身份纪录。

日语版资料包目录

成立文件夹时
，可选取“文章名_日语版资料”的定名方式
，并按下列结构保留文件。这样既能放入文章注明
，也能单独纪灌音轨、字幕和旁观笔记
；分歧类型资料不会混在统一目录中。

• 00_资料卡：保留文章名称、日语象征、检索词和起源注明。
• 01_文章介绍：整顿故事主题、人物关系及漫展有关情节的简要提要。
• 02_说话与字幕：纪灌音轨说话、字幕说话、字幕是否齐全及对应文件名。
• 03_旁观纪录：记下旁观日期、播放设备、画面与声音阐发
  ，以及必要回看的段落。
• 04_补充资料：收纳文章宣传文字、公开简介和幼我词汇注解。

文件名建议同时蕴含文章简称和资料用处
，例如“瞒着老婆去漫展_日语字幕备注”或“瞒着老婆去漫展_文章介绍”。若保留的是视频文件
，可在文件名末尾另加现实音轨、字幕状态
；这些象征应凭据文件自身情况填写
，不以检索页面的标题包办文件查抄。

剧情与日语词汇整顿

资料提要能够萦绕“筹备参与漫展—隐瞒行程—漫展示场—回家后的沟通”纪录情节线索。每段写清人物其时的行动、误会若何形成、场景怎么变动
，便于之后回首文章主题。若现实剧情段落分歧
，就按旁观内容调整
，不必要套用固定分集或场次编号。

日语词汇可单独建表
，优先纪录漫展场景中容易反复出现的表白
，例如活动会场、入场、展位、周边商品、列队、摄影和约定等。词条可按“日文原词、读音、中文释义、出现情境”分列
；不确定读音时留空待补
，不要用中文谐音代替原词。对话笔记则可象征措辞人、语气和高低文
，援手理解人物之间的误会与互换变动。

保留与查对清单

实现资料获取后
，可逐项查抄：文件夹名称是否蕴含《瞒着老婆去漫展》和“日语版”
；音轨与字幕是否别离标注
；文章介绍、旁观笔记和词汇表是否各自归档
；起源注明是否能对应到具体文件
；类似标题是否被单独分辨。选取这套目录整顿
，日后通过百度检索补充文章资料时
，能够把新增条款放回对应地位
，预防把简介、字幕备注和旁观文件混作一份。